Eh ouiii, me revoilàà 8D
Vous pensiez tout de même pas ne pas avoir votre traduction de la semaine ♬ (C\'est un engagement que je viens de prendre là O_O ?)
Anyway, j\'avais dit que je ferais une bio, chose promise, chose due. Et comme Kida-kun est mon deuxième perso préféré, il était normal que je traduise sa fiche :3
Fiche personnage originale se trouve
Ici__________________________________________________
Prénom: Masaomi
Nom: Kida
Âge: 16
Doubleur: Mamoru Miyano
Particularité : Lui-même << Ex-leader des Echarpes Jaunes>>
Travail: Etudiant, assistant d’Izaya
Anniversaire: 19 Juin
Groupe Sanguin: A
Surnom: Bakyura
Lieu de naissance: Japon
Masaomi est le meilleur ami de Mikado. C’est d’ailleurs lui qui l’invita à emménager à Ikebukuro.
Masaomi est une personne dôle et très excentrique. C’est un « homme du peuple », autrement dit, c’est quelqu’un qui sait énormément de choses que ce soit à propos de filles ou de la vie à Ikebukuro.
C’est le genre de personne qui possède pour n’importe quelle question une explication logique. Il est également toujours très décontracté lorsqu’il s’agit de donner des conseils à Mikado.
Masaomi lui apprend à vivre dans ce nouveau lieu, et l’informe aussi des personnes qu’il doit absolument éviter (de tout évidence, il s’agit des personnes les plus fortes d’Ikebukuro, à savoir Izaya, Shizuo et Simon).
Il éprouve des sentiments pour Anri, et c’est pour elle qu’il décide de déclarer la guerre entre lui et Mikado. Mais Masaomi n’est pas aussi superficiel : en effet, il réprime une grande douleur, causée par son ancient rôle de leader dans le gang des Echarpes Jaunes, rôle qu’il tenait jusqu’à l’année dernière.
A ce moment là, sa petite amie, Saki, fut blessée à cause de son statut (à savoir « copine du leader d’un gang »). Comme le veut la règle, la petite amie du leader doit être kidnappée, voire tuée.
La seule raison pour laquelle elle est restée en vie s’explique par la trahison de Dotachin et des autres envers leur gang dans le seul but de la sauver.
Elle passa un an à l’hôpital avant que Masaomi ne trouve le courage de la revoir après maintes tentatives, tentatives qui se soldèrent toutes par un échec, car le poids de la culpabilité était trop lourd à porter.
Il ne sait pas qu’Izaya à en réalité payé Saki pour qu’elle devienne sa petite amie afin de créer une telle situation. D’ailleurs, maintenant que Masaomi à décidé de rester de nouveau auprès d’elle, elle pense que c’est uniquement parce qu’Izaya l’a décidé ainsi.
Ses sentiments pour Saki son profonds et réels, mais il éprouve également de l’affection pour Anri : de ce fait, il nous est impossible de savoir qui comptera vraiment à l’avenir. Son amitié avec Mikado se dégrade lorsqu’il réalise que ce dernier est le leader des Dollars, mais il trouvera le courage de lui parler pour éclaircir la situation. Ils sont réellement meilleurs amis.
Un an après la sortie de Saki de l’hôpital, il décide de travailler pour Izaya en sa compagnie, quittant ainsi ensemble le lycée Raira.