Partagez | 
 

 Durarara!! Timeline [ BIG SPOILS ] ( Traduction en cours )

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage


Fondateur du forum
Fondateur du forum


avatar

Messages : 6124
Age : 30
Emploi : Agent de recouvrement
Localisation : Ikebukuro
Récompenses :



Feuille de personnage
RP en cours :
Relations:

MessageSujet: Durarara!! Timeline [ BIG SPOILS ] ( Traduction en cours )   Lun 15 Fév - 20:15

Traduction libre du LiveJounal de Anni_fiesta.
La version originale se trouve ici.

{ La traduction a été effectuée par moi-même, Shizuo Heiwajima, merci de me l'indiquer si vous la redistribuer }

Déroulement des évènements de la série Durarara!! ( du volume 1 au volume 6 du roman )

>> ( L'année 2002/2003, la première année de lycée de Mikado est considérée comme l'année zéro, d'après le volume 13 de Baccano! )
>> Tous les noms japonais sont dans l'ordre oriental ( c'est à dire nom puis prénom ).
>> Les nombres entre parenthèses indiquent l'âge du personnage à la date des évènements décrits.



Environ -70 (1930s)

Ronnie Sukiart de Baccano! aperçoit Celty, alors avec sa tête.

Environ -25

Naissance de Yagiri Namie.

Environ -24

Naissances de Kishitani Shinra, Kadota Kyohei, et certainement Heiwajima Shizuo.

Environ -23
Naissance d'Orihara Izaya.

Date inconnue
Kishitani Shingen entre en possession de l'épée démoniaque Saika et mène de nombreuses expériences sur celle-ci.

Environ -20

Naissances de Heiwajima Kasuka et Rokujou Chikage.
En Irlande, Shingen coupe la tête de Celty et divise sa mémoire en deux entités grâce à Saika.
L'oncle de Namie, alors directeur de Yagiri Pharmaceuticals, obtient la tête de Celty de Shingen. Celty réalise que sa tête et une grande partie de ses souvenirs lui ont été dérobée.
À la recherche de sa tête, Celty embarque pour le Japon.
À bord du bateau, Shinra surprend accidentellement Celty, il rapporte à son père la découverte d'une femme sans tête. En échange d'un toit et d'une protection quand elle sera au Japon, Celty accepte d'être disséquée. Shingen découvre que Celty n'a pas de cœur.

Date inconnue

Naissance de Hijiribe Ruri, qui hérite de super pouvoirs d'un de ses grands-parents, probablement lui même un Dullahan.

Environ -19

Naissance de Vorona (Véritable nom à la naissance inconnu).

Environ -16
Naissances de Ryuugamine Mikado, Kida Masaomi, Sonohara Anri, Harima Mika, et Yagiri Seiji.
Les parents de Namie, qui avaient une position très importante au sein de Yagiri Pharmaceuticals, sont tenus responsables d'une grande erreur de transaction portant préjudice à la compagnie. Ils sont rétrogradés. Après la chute de ses parents, l'amour que porte Namie à son frère se transforme en amour passionnel.

Environ -15
Naissances de Orihara Kururi, Orihara Mairu, et Izui (devenu ensuite Kuronuma) Aoba.
Shizuo essaye de faucher Kasuka, son petit frère, en lui lançant un réfrigérateur au cours d'une dispute et se blesse gravement. Peu de temps après, lors d'un autre combat, Shizuo lance un bureau plein de livres sur un de ses camarades de classe.

Environ -12
Izaya et Shinra vont au même collège.

Environ -11
Simon (Samia) et Dennis ( maintenant patron du bar à sushis) perde leur jobs du fait de la chute de l'union soviétique et de la dislocation des forces spéciales soviétiques. Simon et Dennis sont alors employés par le père de Vorona, le dealer d'armes, Dracon.

Environ -10
Shinra émet l'hypothèse que Celty ressent, voit et sent les choses grâce à l'ombre qu'elle est capable de manipuler.

Environ -9
Shizuo, Izaya, Shinra et Kadota sont scolarises à Raijin (plus tard Raira) Academy. Tanaka Tom est sûrement également un étudiant là-bas à cette époque.
Izaya commence à rassembler des "fidèles" pour un usage personnel, la plupart du temps se sont des adolescentes traumatisées.
Vorona tue pour la première fois.

Date inconnue ( durant les années de lycée d'Izaya et Shizuo)
Les fans d'Izaya déclenche une 'guerre' entre les différents lycées d'Ikebukuro. Shizuo devient la célébrité du quartier après être devenu le centre du conflit malgré lui. Shinra essaye de calmer les étudiants guerriers par ses propres méthodes.

Date inconnue
Izaya devient un as du parkour, passant son temps à fuir Shizuo.

Environ -8 ou -7
Izaya devient recherché par la police d'Ikebukuro et accuse Shizuo d'avoir été son associé pour ce crime.
Shizuo (ayant alors moins de 18 ans) écrase une voiture de police sous un distributeur alors que la police essayait de l'arrêter. Après quelques nouveaux éléments dans l'enquête, Shizuo est blanchit.

Date inconnue
Entrainée par Simon et Dennis, Vorona devient plus forte et est alors à l'origine d'un bain de sang lors d'une bataille avec rival dealer d'armes.
Le collaborateur de Dracon, Lingerin lui donne alors le surnom de "Vorona"
(ворона, qui signifie "croc" en russe) et l'engage ensuite comme guerrière.
Simon et Dennis quitte la Russie pour finalement s'installer à Ikebukuro.
Dracon et Lingerin sont pratiquement tués lors d'une bataille conte de rival dealers d'armes employant d'anciens soldats des forces armés soviétiques.

Environ -6
Namie montre la tête de Celty à Seiji,qui en tombe amoureux.

Date inconnue
Shingen vend Saika aux parents de Sonohara Anri, qui tiennent alors une boutique d'antiquités.

Environ -5
De nombreuses personnes sont blessées par un monstre possédant un katana à Ikebukuro.
Le père d'Anri essaye de la tuer. La mère d'Anri, Sayaka, tue son mari puis se suicide avec Saika. Saika prend possession d'Anri.

Date inconnue
Shizuo devient un as du parkour, passant son temps à courir après Izaya.

Date inconnue
Shingen se rend en Amérique où il travaille pour Nebula Corporation.


Date inconnue
Shizuo agresse un découvreur de nouveaux talents qui essaye de le recruter. Kasuka sauve le découvreur de talents de Shizuo et est en retour engagé en tant que top model pour un magazine. Peu après, il devient acteur sous le nom de Hanejima Yuuhei.
Lorsque sa famille tombe en morceaux, Ruri devient maquilleuse et s'occupe alors du maquillage de vampire de Kasuka dans la première saison de Kasuka.

Environ -4
Kida Masaomi est transféré dans une école primaire de Tokyo, mis reste en contact grâce à Internet avec Ryuugamine Mikado.

Date inconnue
En un mois, Kasuka arrive à gagner 1.2 billion de yens une émission de TV de King Television.

Date inconnue
Raijin Academy et un lycée du voisinage fusionnent, le lycée est renommé Raira.
Cette nouvelle école renaît de ses cendres dues à la période Izaya-Shizuo et devient plutôt côtée.

Date inconnue
Abusée par son grand frère Izui Ran, Aoba ( alors à l'école primaire) met le feu à sa propre maison et fait accuser Ran.
Les parents d'Aoba étant divorcés. Aoba commence à vivre avec sa mère et change de nom de famille pour Kuronuma.

Environ -3
Namie est mise à la tête du département R&D de Yarigi Pharmaceuticals.
Seiji avoue à Namie qu'il aime la tête de Celty.
Folle de jalousie, Namie entreprend de se débarrasser de cette tête mais fini par être intriguée par cet objet. Namie persuade alors son oncle de la laisser tenter des expériences sur la tête et commence à enlever des immigrants illégaux fin d'utiliser leurs corps( Izaya lui fournissant des noms ).

Date inconnue
Mikado fonde les Dollars assisté par plusieurs de ses amis du net et crée le site web des Dollars.

Environ -2
Le gang se formant autour de Masaomi se fait désormais appeler Yellow Turbans
Mikajima Saki se rapproche de Kida sous les instructions d'Izaya et devient la petite amie de Kida. Izaya se rapproche alors de Kida dans le même temps.
Aoba persuade Ran de devenir le leader du gang Blue Square, un gang sous les ordres d'Aoba.

Environ -1
Un conflit éclate entre les Yellow Turbans et les Blue Square, Izaya vendant des informations aux deux gangs. Saki se laisse kidnapper et blesser par les Blue Square suivant les instructions d'Izaya.
Masaomi paniqué appelle Izaya dans l'espoir que ce dernier l'aide mais n'obtient aucune réponse. Kadota, Yumasaki et Karisawa, membres des Blue Square trahisse leur gang afin de sauver Saki, qui est immédiatement hospitalisée.
Honteux, Masaomi rompt avec Saki et délaisse les Yellow Turbans. Masaomi invite Mikado à venir à Raira Academy avec lui.

Peu après ( date inconnue )
Ran et beaucoup d'autres membres des Blue Square sont arrêtés par les forces de polices d'Ikebukuro.
Les gangs de couleurs continuent de causer du tumulte jusqu'à graduellement disparaitre.
Les Blue Square trempe dans du traffic de drogue, ce qui attire l'attention Shiki d'Awakusu-kai. Peu après les Blue Square cherche à se battre avec Shizuo, ce qui les mène à leur perte. Les membres restant tels que Horada and Higa sont absorbés par les Yellow Turbans.
Izaya se sert de ces incidents pour accuser Shizuo de crime à nouveau et déménage d'Ikebukuro à Shinjuku.

Ensuite
Izaya aide Bride de Baccano! à obtenir des cadavres.


Date inconnue
Shizuo vainc Nile de Baccano!


Date inconnue
Izaya découvre les Dollars. Ils lancent alors des rumeurs au sujet des Dollars et invite un nombre considérable de personne en ligne. Izaya transforme ainsi les Dollars en force reconnue dans la réalité. Les membres des Dollars invités par Izaya sont probablement Simon ( qui a son tour a invité Shizuo), Kadota, Yumasaki et Karisawa.

Date inconnue
Izaya commencer à administrer un salon IRC sous le pseudonyme de "Kanra". Les gens y tchattant sont Celty et Mikado.

Date inconnue
Shizuo est employé comme barman. Kasuka lui offre vingt costumes de barman espérant qu'il garde son job cette fois.
Shizuo se bat avec le manager et est en conséquence viré.
Grâce à Tom, il est cependant engagé comme collecteur de dettes.

___________________________________________________________________________________


Année 0

Date inconnue
Nebula Corporation commence à s'intéresser à Yagiri Pharmaceuticals dans le but d'obtenir la tête de Celty. Seiji utilise le passe de Namie pour s'infiltrer dans le département R&D et voler la tête de Celty.

Janvier ou Février
Durant la cérémonie d'entrée à Raira Academy, Harima Mika s'assoie entre Mikado et Seiji et tombe amoureuse de Seiji. Elle commence alors à rassembler le plus d'informations possibles sur Seiji.

Quelques semaine après, Seiji sauve Mika et Anri d'une bande de brutes. Mika commence à suivre Seiji.

Un jour avant la rentrée Mika s'introduit dans l'appartement de Seiji et découvre la tête de Celty. Seiji paniqué, envoie Mika dans le mur. Sa tête ayant frappée le mur, Mika tombe à terre inconsciente. Namie ordonne à ses subordonnés d'embarquer Mika. Seiji rend la tête de Celty à Namie.
À la demande de Kadota, Yumasaki et Karisawa, Celty sauve un immigré clandestin ( ami de Kadota et Togusa ) des kidnappeurs travaillant pour Yagiri Pharmaceuticals, pendant qu'Izaya continue de fournir des informations aux kidnappeurs à et à Celty.
Mikado arrive à Ikebukuro. Masaomi et Mikado croise Celty alors que Masaomi fait visiter Ikebukuro à Mikado dans la soirée.

Date inconnue
Namie persuade Mika de réaliser une opération de chirurgie esthétique pour ressembler à Celty. Après que Shinra ait opéré Mika, Namie essaye d'effacer les souvenirs et les sentiments de Mika pour Seiji mais celle-ci s'enfuit.

Jour de la rentrée ( certainement Avril)
Mikado, Masaomi, Anri et Seiji assiste à la cérémonie d'entrée, Mike est absente.
Masaomi poursuit la visite d'Ikebukuro pour Mikado. Ils rencontrent alors Yumasaki, Karisawa, Simon et Izaya.
Izaya rencontre deux filles ayant des envies de suicide à KTV room à Ikebukuro, leur révèle qu'il n'a aucune intention de se suicider avec elles et la drogue avec des somnifères.
À minuit, Izaya habille les jeunes filles en maillots de bain et demande à Celty de les déposer sur un banc public.

Premier jour après la rentrée

Yumasaki et Karisawa essaye de se servir de "lightnovel tricks" pour obtenir des informations d'un des kidnappeurs de Kazutano capturé par Celty. Kadota les arrête, et parvient à faire avouer le kidnappeur que Yagiri Pharmaceuticals sont derrière les histoires de kidnappings visant les immigrés clandestins.


Deuxième jour après la rentrée
Examen médical et formation des classes au lycée Raira. Mikado et Anri deviennent respectivement le représentant masculin et féminin de leur classe. Masaomi demande à Seiji de venir avec lui et Mikado pour choisir des filles. Seiji refuse en disant qu'il ne peut trahir son amour.
Masaomi et Mikado trouve Anri encerclée par des bullies. Izaya, qui cherchait Mikado, apparaît brusquement et chasse les bullies en sautant frénétiquement sur le portable d'une des filles. Shizuo fauche Izaya avec un distributeur volant.
Les deux se battent alors jusqu'à ce que Simon les arrête.
Mika s'enfuit. Namie envoie tous ses subordonnés à leur recherche.
Seiji apperçoit Mika avec la tête de Celty.
Alors que Shizuo discute avec Celty, Celty voit Mika avec une tête qui ressemble exactement à la sienne. Celty rattrape Mika et lui demande son nom, Mika répond "Celty." Seiji perce la jambe de Shizuo avec des stylos bille alors que celui-ci essayait de suivre Celty pour parler avec Mika. Shizuo donne un coup de tête à Seiji qui s'écroule inconscient. Mikado s'enfuit avec Mika et la cache dans son appartement.
Celty raconte sa rencontre avec Mika à Shinra.
Shinra insinue délibérément à Celty que sa tête à certainement trouvé un autre corps, essayant de pousser Celty à abandonner les recherches pour sa tête.
Namie trouve l'appartement de Mikado.

Troisième jour après la rentrée
Premier jour de classe au lycée Raira.
Kadota, Yumasaki et Karisawa sorte Mika de l'appartement de Mikado.
Le petit ami de la fille, dont Izaya a détruit le téléphone, attend Mikado à la sortie du lycée pour la venger. Celty et Izaya l'arrêtent - plutôt violemment et suivent Mikado jusqu'à son appartement. Celty révèle à Mikado qu'elle est une dullahan.
Namie envoie ses subordonnés à l'appartement de Mikado dans le but de faire avouer des informations sur Mika à Mikado, il sont chassés par Celty.
Mikado, qui réalise juste ce qui a du arriver à Mika, révèle à Izaya et Celty qu'il est le fondateur des Dollars et leur demande de l'aider à arrêter Namie. Izaya donne le numéro de Namie à Mikado. Mikado prétend vouloir faire un marché avec Namie, mais rassemble dans le même temps tous les Dollars via son téléphone.
Namie va à la rencontre de Mikado comme promis. Mikado essaye alors de la persuader de se rendre à la police avec Seiji.
Lorsque Namie refuse, Mikado envoie un ordre à tous les Dollars dans la rue (Shizuo, Simon, Izaya, Kadota etc.) leur disant de fixer toute personne ne regardant pas son téléphone. Namie et ses subordonnés s'écroulent sous la pressure des sonneries de téléphone et des regardes venant de toute part. Celty déroule toute la façade depuis le haut d'un immeuble et bat les subordonnés de Namie. Namie s'enfuit.
Seiji poignarde Celty avec une paire de ciseau chirurgicaux alors que celle-ci essaye d'avoir un dernier entretien avec Mika. Cependant Celty n'est pas blessée.
Seiji essaye d'enlever Mika. Celty l'arrête sur le point de poignarder Mikado qui est sur son chemin. Mika confie la vérité à Celty à propos de l'opération chirurgical, lui disant qu'elle n'a pas sa véritable tête.
Namie emporte la tête de Celty avec elle dans sa fuite. L'oncle de Namie lui apprend que Yagiri Pharmaceuticals va fusionner avec Nebula.
Celty gifle Shinra en apprenant qu'il lui a menti. Shinra avoue qu'il l'a fait volontairement car il avait peur que Celty retourne en Irelande une fois sa tête retrouvée. Shinra et Celty deviennent des amants.

Quatrième jour après la rentrée
Namie, déterminée à ne pas rendre sa tête à Celty, l'apporte à Izaya. Izaya exprime son envie de vérifier le mythe Valkyrie=Dullahan en mettant la tête de Celty au cœur d'un conflit.
Namie commence à travailler pour Izaya, qui la paye étonnement beaucoup.
Seiji et Mika deviennent "amants".

Date inconnue

Plusieurs pistolets sont volés à Awakusu-kai. Horada dérobe un pistolet du voleur quand celui-ci est intoxiqué. Tous les pistolets exceptés ce dernier seront récupérés et ramenés par Celty.

Date inconnue

Les Yellow Turbans commencent à regrouper des membres à Tokyo.

Été

Leloude Farance, une succube de la série VAMP!, tente de séduire Yumasaki et plusieurs autres personnages masculins afin de drainer leur énergie. Leloude pense à tort que Shizuo aime Izaya et se fait frapper violemment alors qu'elle tente d'approcher Shizuo avec l'apparence d'Izaya.

Date inconnue

Shingen épouse Emilia.

Aout

Un gangster est attaqué par un des enfants de Saika

Octobre

Un homme d'affaire est attaqué par un des enfants de Saika.

Milieu du second semestre

Niekawa Haruna, qui 'contient' une des épées filles de Saika tombe amoureuse d'un de ses professeur, Nasujima Takashi. Elle est surprise en train d'essayer de blesser Nasujima avec une fille de Saika. Elle est ensuite obligée d'intégrer un autre lycée d'Ikebukuro West.

Milieu Décembre


Anri est gentillement prévenue par de nombreuses filles du lycée qu'il faut éviter Nasujima.

Noël

Un couple est attaqué par un des enfants de Saika. Celty devient associée par erreur à ces attaques du fait de son énorme scythe.

___________________________________________________________________________________


Année 1

Date inconnue

Awakusu Akane alors âgée de 10 ans, petite fille du leader d'Awakusu-kai, est choquée d'apprendre sur Internet que sa famille s'occupe d'une organisation mafieuse et non d'un musée.

Janvier

Nasujima sauve Anri de petites brutes. Le nombre de victimes de Saika augmente.

Fin Février

Anri coupe Celty au dessous de son casque alors que celle-ci récupère une valise remplie d'argent que Nasujima venait de dérober à Izaya.Saika fait désormais une victime par jour. Juste avant les examens de fin d'études à Raira, Masaomi surprend Nasujima en train de harceler Anri et en tire profit en lui extorquant des questions des examens. Les Yellow Turbans reviennent à l'ordre du jour à Ikebukuro. Anri est encerclée et harcelée par trois filles alors qu'elle rentre chez elle. Les filles sont victimes de Saika. Anri décide de ne pas aller à l'école pendant quelques jours.

Date inconnue


Niekawa Shuuji, le père d'Haruna, reporter pour un petit magazine interviewe Shiki d'Awakusu-kai pour avoir son avis à propos du plus fort à Ikebukuro. Shiki parle alors de Shizuo à Shuuji. Suivant les conseils de Dennis, Shuuji essaye d'interviewer Izaya, qui ne veut finalement pas parler de Shizuo. Izaya mène Shuuji à Celty, qui elle même lui indique où travaille Shizuo. Trois jours plus tard, Shuuji interviewe Shizuo. Pas convaincu que Shizuo est le plus fort d'Ikebukuro, Shuuji décide de le provoquer. Shizuo le lance alors violemment dans les airs alors qu'il mentionne le nom d'Izaya.
Shuuji interviewe Shinra afin d'en apprendre plus sur Shizuo. La même nuit, Shuuji est victime de Saika. Un message est envoyé à tous les Dollars, probablement par Izaya, les informant qu'un des membres des Dollars a été victime de Saika. Saika laisse des messages dans le chat parlant Sizuo, qui attirent l'attention d'Izaya et Celty.

Début Mars

Celty parle de Saika à Shizuo. Shizuo perd le contrôle de lui même quand il apprend que Celty a été une des victimes de Saika et jure de tuer Saika. Anri est filée par l'un des enfants de Saika alors qu'elle cherchait Haruna après avoir entendu ce qu'il était arrivé à Nasujima. Celty achète des informations sur Saika à Izaya. Alors que Celty amène Shizuo à Saika, Shizuo se bat contre plusieurs Yellow Turbans qui les avaient cherché. Kadota, Yumasaki et Karisawa voient Anri sur le point d'être attaquée par l'un des enfants de Saika et l'écrasent avec leur van. L'enfant de Saika essaye d'attaquer Anri une deuxième fois mais est vaincu par Celty. La partie de Saika en lui avoue se confesse à Shizuo. Shizuo arrache la porte du van pour écraser le fils de Saika.
Celty s'empare du couperet/ de l'épée qu'il a laissé pensant qu'il s'agit de Saika mais Shinra lui apprend qu'elle s'est trompée. Haruna s'en prend à Anri dans son propre appartement prétextant que cette dernière lui a volé l'amour de Nasujima. Nasujima est envoyé à l'appartement d'Anri par Izaya et s'enfuit à la simple vue d'Haruna. Haruna poursuit Nasujima tout en laissant une dizaine de fils de Saika s'occuper d'Anri. Saika laisse des messages dans la salle de chat indiquant qu'elle attendra Shizuo au Parc Sud d'Ikebukuro. Quarante-quatre Yellow Turbans sont victimes de Saika en même temps. ( On parle ensuite de cet évènement sous le nom de 'Ripper Night' ( Littéralement : 'La nuit de la faucheuse' et renforce les tensions entre les Dollars et les Yellow Turbans ). Shizuo se rend à l'appartement d'Izaya à Shinjuku pour lui demander des comptes sur son implication dans l'affaire Saika.Celty les arrête sur le point de se battre, montre les messages de Saika à Shizuo et l'emmène au Parc Sud d'Ikebukuro. Shizuo se bat et détruit plus d'une centaine d'enfants de Saika tous équipés de différentes armes.
Anri arrête Haruna qui était sur le point de blesser Nasujima. Anri extrait la véritable Saika de son corps et alors tous les enfants de Saika, qui se battaient avec Shizuo, cessent de bouger. Anri vainc Haruna avec le pouvoir de la vraie Saika, et obtient le contrôle de tous les enfants de Saika. Celty suggère qu'Anri utilise le pouvoir des enfants de Saika en bien. Yumasaki répare la porte du van et dessine des personnages de manga dessus. Shizuo et Tom collectent un demi milliom de yens de dettes de Nasujima.

Nasujima essaye de les attaquer, Shizuo le fracasse et Nasujima s'écroule inconscient. Mikado et Kida rende visite à Anri à l'hopital. Anri avoue à Mikado être attirée par Celty. Les Yellow Turbans forcent Kida à redevenir leur leader et jurent de se se venger des coupables de la Ripper Night.

Date inconnue

Horada dévalise plusieurs supermarché avec le pistolet qu'il a volé à Awakusu-kai.

Printemps

Kasuka est engagé comme premier rôle dans un film hollywoodien.
Kida rend visite à Saki à l'hôpital. Saki pense que c'est grâce à Izaya.
Celty panique pour la première fois, après avoir été prise en chasse par une équipe de police menée par Kuzuhara Kinnosuke.

Izaya se sert d'Higa pour divulger des informations sur Shizuo et les donner à Horada. Cela entraine la situation suivante : Shizuo et Tom sont encerclés par des Yellow Turbans au détour d'une rue. Alors que Shizuo s'apprete à vaincre les Yellow Turbans, Horada lui tire dans le torse et le pied avec son pistolet volé. Horade ment, assurant à Tom qu'il a reçu l'ordre de Kida. Shizuo se rend chez Shinra pour se faire enlever les balles.

Saki appelle le Russian Sushi de l'hopital pour informer Simon et Dennis des plans d'Izaya. Shizuo se reveille dans l'appartement de Shinra et Celty après l'opération et jure alors de tuer Kida. Anri réalise que Celty est une femme. Namie informe Horada de la forte amitié qui lie Kida et Mikado. Horada en profite pour déclarer que Kida est un traitre et mener les Yellow Turbans à une révolte. Kida se bat seul contre les Yellow Turbans. Les membres des Yellows Turbans qui sont aussi des enfants de Saika se joigne à Kida sous l'ordre d'Anri.

Kadota et une trentaine de Dollars ayant infiltré les Yellow Turbans se découvrent et engagent le combat Shizuo écrase le devant de la voiture de Horada avec un panneau alors que celui ci essayait de s'enfuir. Horada est ensuite arrête par la police ( par Kuzuhara ) grâce à un faux pistolet, Shingen force Namie a le laisser pénétrer dans l'appartement d'Izaya, à la recherche de la tête de Celty. Il se déclare intéressé par les expériences mythologiques d'Izaya et promet donc de garder tout cela secret de Nebula. Higa rend le pistolet volé par Horada à Izaya. Anri essaye de couper Izaya grace à Saika pour le contrôler mais le petit Izaya arrive à s'enfuir.
Quinze minutes plus tard, Izaya est frappé par Simon qui lui fait alors la leçon en russe.
Kida quitte ensuite le lycée, se remet avec Saki et commence avec elle à travailler pour Izaya.

Date inconnue

Shinra, bourré, déclara à Yumasaki et Karisawa que Celty est une dullahan. Yumasaki et Karisawa se ont un débat musclé afin de savoir si Celty est une tsundere.

Avril

Nasujima sort de son coma et apprend qu'il a été viré de Raira pour harcèlement sexuel.
Emilia rend visite à Shinra et Celty et propose de l'argent à Celty pour la disséquer. Kida rejoint la salle de chat suite à l'invitation d'Izaya pour rester en contact avec Mikado.


Semaine suivante


Emilia disseque Celty et l'étudie

Date inconnue

Yadogiri Jinnai, directeur de la compagnie de divertissements à laquelle appartient Ruri, demande à Awakusu-kai de tuer Ruri ( qui est en fait le tueur en série "Hollywood").

Date inconnue

Vorona et Slon (Слон, signifiant "elephant"), tous deux employés par Lingerin Douglanikov dans le traffic d'armes, quittent la Russie dans un camion rempli d'armes illégales. Lingerin demande alors à Igor, le septième assassin le plus craint en Russie de traquer Vorona et Slon.

Avril

L'école reprend à Raira Academy. Mairu, Kururi et Aoba font partie des nouveaux élèves. Lors de sa présentation, Mairu se déclare bisexuelle mais plus attirée par les filles. Izaya parle de Mairu et Kururi à Namie. Aoba entre en contact avec Mikado et lui fait clairement comprendre qu'il sait que Mikado est un membre des Dollars. Il insiste alors pour fixer un jour avec Mikado pour "lui faire découvrir Ikebukuro".

Deux jours plus tard

Troisième jour d'école pour Mairu et Kururi.
Mikado et Anri sont forcés à écouter un karaoké sur un medley de musiques d'animés chanté par Yumasaki et Karisawa.
Pour Nebula, Shingen demande à Igor de traquer Hijiribe Ruri car Nebula s'intéresse à elle en tant que possible porteuse de sang dullahan. Mikado et Anri percutent Shingen alors qu'il parle avec Igor. Saika reconnait Shingen comme son précedent détenteur. Anri attaque alors Igor qui devient un enfant de Saika.Celty reçoit un million de yen de la part d'Emilia.

Sur le chemin retour, elle est capturée en direct alors que les reporters essayent de l'arrêter et de l'interviewer. La brigade de police menée par Kuzuhara poursuit Celty sans relâche, l'obligeant à se servir de ses ombres et à se faire un doppelgänger. Izaya qui regardait alors la TV, appelle Celty et lui conseille de ne pas sortir pendant un moment. Celty réalise qu'elle a perdu ses un million de yens. Une fois rentrée, Izaya annonce à tout le monde sur le Chat que Celty est recherchée pour dix millions de yens par une certaine agence. Hijiribe Ruri reçoit un appel d'Igor, celui ci lui dit qu'il sait qu'elle est le tueur en série "Hollywood". Elle donne alors rendez vous à Igor dans le parc sud d'Ikebukuro et les deux s'emparent alors de la valise que Shizuo et Tom viennent de collecter afin de s'en servire. Shizuo les écrase avec un bout de banc. Mairu et Kururi trouvent le million de yens de Celty dans les rues d'Ikebukuro. Igor, gravement blessé Shizuo, demande à Mairu et Kururi de l'emmener au Russian Sushi où travaillent ses anciens collègues Simon et Dennis.Mairu et Kururi percute Shizuo sur leur chemin qui leur indique comment se rendre au Russian Sushi. Kasuka trouve "Hollywood" étendue à moitié morte sur la route alors qu'il rentrait chez lui.


Pas fini :

Spoiler:
 


Dernière édition par Shizuo Heiwajima le Sam 23 Juil - 22:02, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://durarara-rpg.forumactif.com


Fondateur du forum
Fondateur du forum


avatar

Messages : 6124
Age : 30
Emploi : Agent de recouvrement
Localisation : Ikebukuro
Récompenses :



Feuille de personnage
RP en cours :
Relations:

MessageSujet: Re: Durarara!! Timeline [ BIG SPOILS ] ( Traduction en cours )   Jeu 15 Avr - 1:19

MAJ DU 28 AVRIL : Encore des choses à traduire :X
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://durarara-rpg.forumactif.com


Yo~ Moi je connais Ikebukuro~
Yo~ Moi je connais Ikebukuro~


avatar

Messages : 90
Age : 24
Emploi : fac de droit
Localisation : La seyne sur mer



MessageSujet: Re: Durarara!! Timeline [ BIG SPOILS ] ( Traduction en cours )   Sam 23 Juil - 18:45

c'est super ça ! enfin il y a une petite erreur , Izaya et Shinra sont ensemble au collège pas à l'école primaire , enfin bon c'est pas très grave . " Leloude Farance, une succube de la série VAMP!, tente de séduire Yumasaki et plusieurs autres personnages masculins afin de drainer leur énergie. Leloude pense à tort que Shizuo aime Izaya et se fait frapper violemment alors qu'elle tente d'approcher Shizuo avec l'apparence d'Izaya. " oulala mais je l'ai vu nul part ça , c'est quel chapitre ?! merci beaucoup pour la traduction ^^


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur


Fondateur du forum
Fondateur du forum


avatar

Messages : 6124
Age : 30
Emploi : Agent de recouvrement
Localisation : Ikebukuro
Récompenses :



Feuille de personnage
RP en cours :
Relations:

MessageSujet: Re: Durarara!! Timeline [ BIG SPOILS ] ( Traduction en cours )   Sam 23 Juil - 22:01

Oui je corrige !
Pour la source c'est ici : http://anni-fiesta.livejournal.com/6029.html
Mais il n'est pas dit dans quel chapitre du roman on peut lire ça, désolée x___x
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://durarara-rpg.forumactif.com










MessageSujet: Re: Durarara!! Timeline [ BIG SPOILS ] ( Traduction en cours )   

Revenir en haut Aller en bas
 

Durarara!! Timeline [ BIG SPOILS ] ( Traduction en cours )

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Durarara!! Forum & RPG ::  :: 
Parler du manga ou de l'animé
-